スズキ　マサコ    Suzuki Masako
   鈴木　雅子
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
   職種
専任講師
発表年月日 2014/05
発表テーマ False Friends －英語とデンマーク語を例に
発表学会名 日英言語文化学会 第45回例会
主催者 日英言語文化学会
学会区分 全国学会
発表形式 口頭（一般）
単独共同区分 単独
開催地名 東京
概要 False Friends（「偽の友達」）は、通常二言語間において、語形は一見よく似ているようだが意味が異なっていたり、ずれていたりする単語のことである。ただし、句レベルでも存在し、また異言語間だけではなく、同じ英語であっても、例えばイギリス英語とアメリカ英語の間でも見られる現象である。言語間のこのような関係性を知ること、また、その用例を把握することが、言語文化における誤解を回避する一助となるのではないかと、英語とデンマーク語の具体例を挙げて紹介した。