オオバ　ミワコ    OHBA Miwako
   大場　美和子
   所属
人間文化学部 日本語日本文学科
 
文学研究科 言語教育・コミュニケーション専攻　博士前期課程
   職種
准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2020/12
形態種別 単行本
標題 中国人技能実習生が就労する養鶏場で語られた問題の分析－日本人雇用者・従業員のインタビューにおける言語的特徴に着目して－
執筆形態 共著
掲載誌名 秦かおり・村田和代編『ナラティブ研究の可能性－語りが写し出す社会』
掲載区分国内
出版社・発行元 ひつじ書房
巻・号・頁 25-48頁
著者・共著者 吉田悦子・大場美和子
概要 本稿の目的は、養鶏場という職場を対象場面として、中国人技能実習生と日本人雇用者や従業員との異文化接触場面に着目し、同じ職場の異なる立場の日本人側の語りから現場が抱える問題を分析することである。2014年と2016年に行った調査に基づき、特に日本人側に対する２つのインタビューデータのナラティブ部分に焦点を絞り、批判的談話分析（Critical Discourse Analysis）の視点から言語的特徴を抽出した。分析方法は、(1) 名詞と人称代名詞、(2) 提案の条件節、(3) モダリティ表現の3つの言語的特徴を発話からとらえた上で、その言及内容について、質的分析を行った。この結果、雇用者が留意した問題は変化していないこと、問題経過による言及の仕方に変化があったこと、同じ内容でも立場によって異なる建機が示されたことが明らかになった。