モリ ヒロヒデ    
   森 博英
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
 
文学研究科 言語教育・コミュニケーション専攻　博士前期課程
 
文学研究科 文学言語学専攻　博士後期課程
   職種
教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2000/03
形態種別 大学・研究所等紀要
標題 Culture Translation Strategies for the Japanese Immersion Program in the USA
執筆形態 単著
掲載誌名 明の星女子短期大学紀要
掲載区分国内
出版社・発行元 明の星女子短期大学
巻・号・頁 (18),63-89頁
著者・共著者 Hirohide Mori
概要 米国における日本語イマージョンプログラムでの教室活動に日本文化をどのように導入していくかを、KEEPプログラムで実際に使用されたトランスレーションストラテジーを適応させて、その大枠を提案するのを目的としている。具体的に、１）学生の個性、選択の自由、独立性を「奨励する」、２）教師は、一人の学生だけとの交流を「避ける」、３）教師は、学生が、個人を集団より高く評価するのを「見過ごす」、４）小グループ活動をより大きなグループ活動に「拡大していく」等を提案している。
ISSN 03854329