シマザキ サトコ
SHIMAZAKI Satoko
島﨑 里子 所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
女性文化研究所 所属教員
文学研究科 英米文学専攻 博士前期課程
文学研究科 文学言語学専攻 博士後期課程
職種
准教授
|
|
言語種別 | 日本語 |
発行・発表の年月 | 2019/03 |
形態種別 | 大学・研究所等紀要 |
査読 | 査読あり |
標題 | 古英語期における「聖アグネス伝」の受容について |
執筆形態 | 単著 |
掲載誌名 | 昭和女子大学女性文化研究所紀要 |
掲載区分 | 国内 |
出版社・発行元 | 昭和女子大学女性文化研究所 |
巻・号・頁 | (46),53-70頁 |
概要 | 古英語期の英国へ伝播した「聖アグネス伝」は、英国人作家たちによって独自に再構成、または翻訳され、人々に受容されていった。本稿では、英国人作者たちの典拠の扱い方に着目する。また、エルフリックがアグネスに対して用いる修飾語について、典拠の一つとされるアンブロシウスの場合と比較して、その特徴を明らかにした。巻末に付録として、エルフリックの「聖アグネス伝」(ディプロマティック・テクスト)とアンブロシウスの「聖アグネス伝」とを対照したパラレルテクストを付した。 |