教員情報 | 昭和女子大学

カシワギアツコ KASHIWAGI Atsuko 柏木厚子所属国際学部国際学科現代ビジネス研究所所属教員職種特任教授
言語種別	日本語
発行・発表の年月	2017/05
形態種別	大学・研究所等紀要
査読	査読あり
標題	インタビュー番組におけるほめの返答の日米比較ー非言語データを含めた発話分析ー
執筆形態	単著
掲載誌名	学苑（総合教育センター・国際学科特集）
掲載区分	国内
出版社・発行元	昭和女子大学
巻・号・頁	919号,1-14頁
概要	日米のTVインタビュー番組から収集したほめの返答を、非言語行動も含めて詳しく分析した。結果はこれまでの先行研究と同様に、日本語は「打消し」を頻繁に使用されりが米語ではほとんど使用されないこと、また米語では「受け入れ」が最も多く使用される返答であることが分かった。日本語では「受け入れ」も「打消し」と同率で使用されているが、多くの場合「打消し」を意味する非言語行動を伴ったり、アイコンタクトをはずすことによって、ネガティブ・ポライトネスに配慮した行動が見られた。また、日本語では返答において、非言語行動を巧みに使用しながらネガティブ・ポライトネスとポジティブ・ポライトネスを併用したり、また逐次的に使用する場合が多く見られ、非常に複雑なコミュニケーション行動が観察された。