オオバ　ミワコ    OHBA Miwako
   大場　美和子
   所属
人間文化学部 日本語日本文学科
 
文学研究科 言語教育・コミュニケーション専攻　博士前期課程
   職種
准教授
発表年月日 2013/03
発表テーマ 英語による被爆証言と伝達の会話における情報の比較－聞き手の米国人学生の追跡調査をもとに－
発表学会名 社会言語科学会第31回研究大会
学会区分 全国学会
発表形式 ポスター
単独共同区分 単独
開催地名 統計数理研究所・国立国語研究所
概要 本報告では、広島において、被爆者自身が英語で米国人学生を対象に行った被爆証言で言及された情報が、聞き手の米国人学生が帰国後に友人に伝達する会話においてどのように変化するのか、(1)被爆証言と(2)伝達の会話で言及された情報の違いを比較した。分析の結果、被爆証言における情報は減少したり、消滅したりするだけでなく、米国人学生によって詳細化されたり、物語が再構成されたりする現象も観察された。