オオバ　ミワコ    OHBA Miwako
   大場　美和子
   所属
人間文化学部 日本語日本文学科
 
文学研究科 言語教育・コミュニケーション専攻　博士前期課程
   職種
准教授
発表年月日 2016/10/09
発表テーマ 介護施設のアルバイト場面における作業内容とやりとりの分析―中国人介護留学生を対象に―
発表学会名 2016年度日本語教育学会秋季大会
主催者 日本語教育学会
学会区分 全国学会
発表形式 口頭（一般）
単独共同区分 単独
開催地名 ひめぎんホール
概要 本研究の目的は，中国人介護留学生が介護施設でアルバイトを行う場面を対象に，どのような作業を行っているのか，その作業においてどのようなやりとりを行っているのか，実際の音声データを対象にその実態を明らかにすることである。調査は，2015年8月に西日本の介護施設で，介護の専門学校の留学生2名（中国語母語話者，N2合格）にICレコーダーを装着し，介護施設のアルバイト場面の音声を連続収集した（計約36時間）。分析では，アルバイトの作業内容を，①利用者の介助に関わる作業内容と②介助に関わらない補助的な作業内容に区分し，①の作業には発話機能を付与し，介護技術講習会の介助の談話の型のやりとりと比較した。分析の結果，作業内容は日本語であまり発話しなくても遂行できる②の割合が大きいことが明らかとなった。また①も，介護技術講習会よりも簡略化されたやりとりで行われていることが明らかとなった。