フフ バートル    HUHBATOR .
   フフバートル 呼和巴特爾
   所属
人間社会学部 現代教養学科
 
生活機構研究科 福祉社会研究専攻
 
国際文化研究所 所属教員
 
生活機構研究科 生活機構学専攻
   職種
教授
発表年月日 1997/05/01
発表テーマ 「『蒙話報』誌とモンゴル語近代語彙」
発表学会名 日本モンゴル学会平成9年度春季大会
学会区分 全国学会
発表形式 口頭(一般)
単独共同区分 単独
概要 光緒三十四年(1908)四月に吉林調査局から発行された『蒙話報』という雑誌及びそのモンゴル語近代語彙についての考察報告。まず、本誌は現在利用できる最も古いモンゴル語定期刊行物で、モンゴル語近代語彙の出典として最も貴重な文献であることを確認した。さらに現在利用可能な23冊に含まれる中国語の見出し語837語から翻訳されたモンゴル語近代語彙について、その定着度を戦前、戦後の代表的な漢蒙辞典と比較してそれぞれ詳細なデーターを出した。