photo
    （最終更新日：2022-11-07 18:30:03）
   ソ　ミンジョン    Minjung SEO
   徐 珉廷
   所属
国際学部 国際学科
   職種
准教授
 ゼミ・研究室内容
韓国は地理的に近いだけでなく、日本語と韓国語は類型論的に近い言語であるとよく指摘されるが、次のような点で異なる。例えば、欧米系の言語や中国語と比べ、日本語と韓国語は両方とも<主観性>の高い言語であることが知られてきたが、研究によれば韓国語より日本語の方がその度合いがさらに高い。言語だけでなく、文化、社会においても欧米対日本の図式では見えなかった日本の特徴が、隣りの国「韓国」と比べることで浮き彫りになる。
 学問のきっかけ
韓国の大学で日本語を専攻したものの、最初はあまり興味がなく、サークル活動(Youth hostel）ばかりしていたが、大学3年生の時にはじめて訪れた日本（姉妹校：島根県）に一目ぼれして猛烈に勉強。そのあと、長年の夢だった日本留学が実現され、素晴らしい恩師に出会い、現在に至ったわけです。
 主担当科目
韓国語集中イマージョン、比較文化論、国際・地域演習(韓国研究）
 専門分野
外国語教育, 言語学　（キーワード：認知言語学、日韓対照研究、韓国語教育） 
 最終学位
博士(文学)
 学歴
1. 2002/04～2004/03 昭和女子大学大学院 文学研究科 日本文学専攻（日本語教育） 修士課程修了 修士(文学)
2. 2004/04～2007/03 昭和女子大学大学院 文学研究科 日本文学専攻 博士課程単位取得満期退学
3. 2009/03/08
(学位取得) 		博士(文学)
 職歴
1. 2018/04～ 昭和女子大学 国際学部 国際学科 准教授
2. 2017/04～2018/03 昭和女子大学 国際学部 国際学科 特命准教授
3. 2015/04～2017/03 昭和女子大学 人間文化学部 国際学科 特命准教授
4. 2011/04～2019/03 関東学院大学 文学部 非常勤講師
5. 2011/04～2015/03 東海大学 外国語教育センター第二類 非常勤教員
6. 2009/04～2015/03 昭和女子大学 人間文化学部　国際学科 非常勤講師
7. 2008/04～2013/03 昭和女子大学 総合教育センター 非常勤講師
8. 1999/08～2001/03 日韓文化交流センター　(韓国本部) 兼任講師（チームリーダー）
 著書・論文歴
1. 2021/06 その他 論考「K-POPが広げる韓国語」 （単著） 2021/06
2. 2020/05 著書　 『전 세계 유아를 위한 신나는 한국어！ 교사용１、２(일본어권)』(全世界の幼児のための楽しい韓国語！教師向け指導書ステップ1、ステップ２(日本語圏)) （共著） 2020/05
3. 2019/05 著書　 『인지언어학 탐구의 현황과 과제(認知言語学 探求の現況と課題)』 （共著） 2019/05
4. 2018/07 論文　 日本語の格助詞「に」と韓国語の「에게」―認知言語学の観点から― （単著） 2018/07
5. 2016/05 著書　 『어휘 의미의 인지언어학적 탐색(題目訳：語彙意味の認知言語学的探索)』 （共著） 2016/05
6. 2015/05 論文　 韓国語の「kata（行く）」と「e　kata（ていく）」のつながり （単著） 2015/05
7. 2013/05 論文　 日韓母語話者と韓国人日本語学習者の<事態把握>―シナリオ作成法調査の結果から― （単著） 2013/05
8. 2013/03 著書　 『〈事態把握〉における日韓話者の認知スタンス』 （単著） 2013/03
9. 2013/02 著書　 『もっと話そう韓国語―初級から中級へステップアップ―』 （共著） 2013/02
10. 2010/11 著書　 『<사태파악>의 한일대조연구』(題目訳：<事態把握>の日韓対照対究) （単著） 2010/11
全件表示(22件)
 学会発表
1. 2022/11 언어화자의 <사태파악> 차이를 반영한 한국어교육(言語話者の〈事態把握〉の差異を反映した韓国語教育）（国際韓国言語文化学会第３４回秋季学術大会）
2. 2017/08 日本語の「ニ」と韓国語の「에게/eykey/」―認知言語学の〈事態把握〉の観点から―（第五回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム）
3. 2012/08 日韓母語話者と韓国人日本語学習者の<事態把握>―シナリオ作成法調査の結果から―（2012世界日本語教育大会）
4. 2012/04 日本語話者と韓国語話者の主観的な〈事態把握〉―シナリオ作成法調査結果から―（第231回朝鮮語研究会）
5. 2011/08 日本語話者と韓国語話者の<主観的把握>の対比（2011世界日本語教育大会）
6. 2009/09 日本語の「ていく/くる」と韓国語の「e kata/ota」の多義構造（朝鮮語教育研究会第10周年記念大会）
7. 2009/09 日本語話者の〈好まれる言い回し〉としての「ていく/くる」の補助動詞的な用法　―対応する韓国語の「e kata/ota」との比較を通して―（日本認知言語学会第10周年記念大会）
8. 2008/02 日本語話者と韓国語話者における〈事態把握〉の相違―「てくる」と「어 오다」の場合―（韓国日本学会第76回学術大会）
9. 2007/11 「日本語の「ていく/くる」と韓国語の「e　kata/ota」の補助動詞としての意味と用法」（言語文化教育学会第７回大会）
10. 2006/11 「てもらう」文とそれに対応する韓国語表現（言語文化教育学会第6回大会）
全件表示(11件)
 講師・講演
1. 2021/12 集中講義「外からみた日本：言語と文化、社会」（神奈川県横浜市）
 社会における活動
1. 2019/01～2019/03 第12回 クムホ・アシアナ杯「話してみよう韓国語」高校生大会　審査委員
2. 2018/01～2018/03 第11回 クムホ・アシアナ杯「話してみよう韓国語」高校生大会　審査委員 Link
3. 2016/01～2016/03 第9回クムホ・アシアナ杯「話してみよう韓国語」高校生大会　審査委員 Link
4. 2016/01～2016/03 駐日韓国大使館韓国文化院主催／「話してみよう韓国語」東京・中高生大会2016　本選審査委員
5. 2011/12～2020/02 クムホ・アシアナ文化財団、駐日韓国大使館韓国文化院主催／クムホ・アシアナ杯「話してみよう韓国語」高校生スピーチ大会　予選審査委員
 教育上の能力
●教育方法の実践例
1. 2015/04～ KF淑明・遠隔授業(KF　Global　e-school）
 所属学会
1. 2004/04～ 朝鮮語研究会
2. 2006/07～ 日本認知言語学会
3. 2009/08～ (韓国）国際韓国語教育学会
4. 2020/07～ 日本国際韓国学研究会
5. 2022/04～ 国際韓国言語文化学会 Link
 受賞学術賞
1. 2011/05 大韓民国2011文化体育観光部 大韓民国2011文化体育観光部優秀学術図書『사태파악의 한일대조연구(題目訳：事態把握の韓日対照研究)』
 研究課題・受託研究・科研費
1. 2010/04～2013/03  認知言語学の<事態把握>の実証研究と第二言語習得への影響 若手研究(B) （キーワード：認知言語学、事態把握、主観性、日韓対照、韓国語教育、日本語教育）
2. 2012/06～2013/03  日本語話者と韓国語話者における主観的な＜事態把握＞の対照研究 その他の補助金・助成金 
3. 2019/05～2019/12  재외동포 유아용 한국어 교육 자료 러시아·일본어권 개발 및 현장 적용(在外同胞のための幼児用韓国語教育資料:ロシア・日本語圏の開発および現場適用) 国際共同研究