ヤマモト シロウ    YAMAMOTO Shiro
   山本 史郎
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
 
文学研究科 英米文学専攻 博士前期課程
   職種
特命教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2012/12
形態種別 その他
標題 [翻訳]『ホビット – ゆきてかえりし物語(愛蔵版)』(J.R.R.トールキン著)
執筆形態 単著
掲載区分国内
出版社・発行元 原書房
概要 Douglas Anderson著 'The Annotated Hobbit' (2002年改訂版)の本文、註釈、付録「エレボールの探求」等の翻訳。訳者によるエッセイ「はじめて『ホビット』を読まれる少年少女の皆さんへ」、「解説(その1) -- 作者トールキン、そして『ホビット』という物語」、及び「解説(その2) -- トールキンの英語表現を知ることで、物語をより深く理解したい方々のために」、訳者あとがき – 今回の改訂作業について」の執筆を含む。