ソ ミンジョン    Minjung SEO
   徐 珉廷
   所属
国際学部 国際学科
   職種
准教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2007/03
形態種別 学術雑誌
査読 査読あり
標題 日本語話者の好まれる言い回し「てもらう」― それに対応する韓国語表現との比較・対照を通して―
執筆形態 単著
掲載誌名 『言語文化教育研究』
出版社・発行元 言語文化教育学会
巻・号・頁 (第2号),53頁-64頁頁
概要 本稿は、言語を使う人間の認知の営みとの関連で説明しようとする〈認知言語学〉という立場から文法(本稿では「てもらう」とそれに対応する韓国語表現)をその言語を話す人々の一つの指標として捉え、日韓対照研究を試みた。その結果、日本語と韓国語は文法構造や言語運用上の発想などが非常に類似している言語であるが、事態把握(construal)にはやや相違点が見られることが分かった。