アカホリ ナオコ
AKAHORI Naoko
赤堀 志子 所属
グローバルビジネス学部 会計ファイナンス学科
職種
准教授
|
|
言語種別 | 英語 |
発行・発表の年月 | 2013/06 |
形態種別 | 大学・研究所等紀要 |
査読 | 査読あり |
標題 | Inappropriate uses of psychological verbs by Japanese learners of English |
執筆形態 | 共著 |
掲載誌名 | Twenty Years of Learner Corpus Research - Looking Back, Moving Ahead (LCR2011 Proceedings) |
掲載区分 | 国外 |
出版社・発行元 | Presses Universitaires de Louvain |
巻・号・頁 | pp.447-454 |
著者・共著者 | Misuzu Takami, Naoko Akahori |
概要 | In this paper we focus on how rare the occurrence of the uses of psychological verbs like astonish, comfort, disappoint, excite, interest, please, satisfy, surprise, and thrill. We find how rare the occurrence of the inanimate-subject construction is in ICLE-jp, the International Corpus of Learner English. We show that the psychological process is construed differently by English and Japanese speakers, the former focusing on what causes the process and the latter focusing on the process itself. |