フクダ ジュンコ    FUKUDA Junko
   福田 淳子
   所属
人間社会学部 現代教養学科
 
近代文化研究所 所属教員
 
生活機構研究科 福祉社会研究専攻
   職種
教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2006/06
形態種別 その他
標題 「フランスでの映画化をめぐってー『美しさと哀しみと』、『オディールの夏』ー」
執筆形態 その他
掲載誌名 川端文学研究会第33回大会（武蔵野大学）での口頭発表
掲載区分国内
概要 大会テーマは「川端文学ー海外への展開ー」。川端作品は各国語に翻訳され、多くの国で読まれているが、世界の多くの作家に影響を与えてもいる。その実態を研究的な立場から考えるために、今回のテーマが設定された。私は、川端作品の海外での映像化という視点から、フランスで映画化された「美しさと哀しみと」「オディールの夏」の二作品を取り上げた。「美しさと哀しみと」はほぼ原作どおりのストーリー展開。「オディールの夏」は川端の「眠れる美女」からインスピレーションを得た監督自らが脚本を書いた、原作とは全く違う作品である。これらの映画が、原作をどのように捉え、原作に対してどのような批評性を持っているのかということについて考察した。