フフ バートル    HUHBATOR .
   フフバートル 呼和巴特爾
   所属
人間社会学部 現代教養学科
 
生活機構研究科 福祉社会研究専攻
 
国際文化研究所 所属教員
 
生活機構研究科 生活機構学専攻
   職種
教授
発行・発表の年月 1997/10
形態種別 学術雑誌
標題 漢語の影響下におけるモンゴル語近代語彙の形成ーー中国領内のモンゴル語定期刊行物発達史に沿ってーー
執筆形態 単著
出版社・発行元 一橋大学大学院社会学研究科
概要 本研究では二〇世紀前半に発行されたモンゴル語定期刊行物及びその他の関連ある資料を日本各地の資料館及び中国全土の主な図書館から体系的に収集し、分析することにより、中国語と日本語、とりわけ中国語がモンゴル語に与えた影響について言語接触の視点からアプローチし、通時的考察をした。 中国語及び日本語の漢語(漢字語)による近代語彙が意訳される形でモンゴル語に導入された約半世紀にわたる歴史的、政治的、文化的背景を時代分類により論じ、中国領内におけるモンゴル語の近代語彙体系が形成したプロセスを明らかにした。論文全体の構成は「序章」と本論九章及び「資料編」からなり、A4サイズ265ページ。