フフ バートル    HUHBATOR .
   フフバートル 呼和巴特爾
   所属
人間社会学部 現代教養学科
 
生活機構研究科 福祉社会研究専攻
 
国際文化研究所 所属教員
 
生活機構研究科 生活機構学専攻
   職種
教授
言語種別 日本語
発行・発表の年月 2011/03
形態種別 大学・研究所等紀要
標題 モンゴル語の近代語彙と辞書(一)――海山編訳『蒙漢合璧五方元音』(1917)――
執筆形態 単著
掲載誌名 『学苑』
出版社・発行元 昭和女子大学 近代文化研究所
巻・号・頁 (845号),122-131頁
概要 海山編訳『蒙漢合璧五方元音』は、1940年まで作られた数少ない外国語対モンゴル語の辞書の一つで、漢蒙辞書、または漢蒙語彙集としては、1941年に中央組織部辺区語文編訳委員会から出された『蒙訳名辞選輯』(Mongɣulčilan orčiɣulaɣsan ner-e üges-i songɣun quriyaɣsan bičig)の編纂までの貴重な資料である。ここではモンゴル語近代語彙の形成という視点から、見出し語の漢語を含め、語彙の意味や概念の「近代性」について考察した。