スズキ マサコ    Suzuki Masako
   鈴木 雅子
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
   職種
専任講師
発表年月日 2021/12/04
発表テーマ 大越成徳が英語で紹介した日本のことわざ
発表学会名 ことわざフォーラム2021
主催者 ことわざ学会
学会区分 全国学会
発表形式 口頭(一般)
単独共同区分 単独
開催地名 東京
概要 明治期に外交官を務めていた大越成範は、ロンドン領事時代、ロンドンのジャパン・ソサエティ総会において日本のことわざについて講演を行っている。拙論「外交官大越成徳が英仏語で紹介した日本のことわざ」(『ことわざ』, 2021)では英仏語の発表原稿の概観をまとめているが、それをもとに、大越が日本のことわざをどのように英語で紹介していたか、ひとつひとつを検証した。