スズキ　マサコ    Suzuki Masako
   鈴木　雅子
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
   職種
専任講師
発表年月日 2022/12/03
発表テーマ ことわざ辞典（英語）
発表学会名 ことわざフォーラム2022
主催者 ことわざ学会
学会区分 全国学会
発表形式 シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）
単独共同区分 単独
開催地名 東京
概要 西洋のことわざがどのように日本の辞典に収録されてきたのか、英和辞典の簡単な歴史にふれ、日本の初期の辞典に影響を及ぼした英英辞典について説明した。ことわざは、いったん辞典に収録されると検証が行われることは少なく、そのことがもたらす問題点について、主に明治から大正にかけて日本語で紹介された英語のことわざ辞典をもとに紹介した。