スズキ　マサコ    Suzuki Masako
   鈴木　雅子
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
   職種
専任講師
発表年月日 2013/11
発表テーマ ことわざ解釈の多様性 －転石苔を生ぜず
発表学会名 ことわざフォーラム第25回大会
主催者 ことわざ学会
学会区分 全国学会
発表形式 口頭（一般）
単独共同区分 単独
開催地名 東京
概要 A rolling stone gathers no moss.（転石苔を生ぜず）ということわざには相反する解釈があり、（「引越や転職を繰り返すと財産が身につかない」「積極的に活動の場を換えていくことは清新である」）前者はイギリスの解釈、後者はアメリカの解釈とされる。しかし、英米のコーパスを検索すると、その解釈は多様であり、英米という線引きが妥当とはいえないことを示した。