カシワギ アツコ    KASHIWAGI Atsuko
   柏木 厚子
   所属
国際学部 国際学科
 
現代ビジネス研究所 所属教員
   職種
特任教授
項目区分 実務の経験を有する者についての特記事項
期間 1987～1991
事項 サイマル・インターナショナルにて同時通訳養成トレーニング
概要 昭和60年3月、サイマルインターナショナル同時通訳養成コース入学、2年の研修（逐次通訳、サイト・トランスレーション、同時通訳等）の後、昭和62年3月に同コース専修科を修了。その後、サイマル・インターナショナルで通訳基礎の講座を担当、Note-taking, Retelling, Summarizing, Outlining, Paraphrasingなど、同時通訳に不可欠なスキル、及び論理的な考え方を中心にトレーニングするカリキュラム・教材の開発も行った。