ヤマモト シロウ    YAMAMOTO Shiro
   山本 史郎
   所属
国際学部 英語コミュニケーション学科
 
文学研究科 英米文学専攻 博士前期課程
   職種
特命教授
発表年月日 2017/12
発表テーマ エリオットを訳す – 翻訳論から見えてくる風景 –
会議名 日本ジョージ・エリオット協会第21回全国大会
主催者 日本ジョージ・エリオット協会
開催地名 大東文化大学板橋キャンパス
会議区分 国内会議
講演区分 特別講演・記念講演
単独共同区分 単独
招待講演 招待講演
概要 19世紀イギリスを代表する作家ジョージ・エリオットの『サイラス・マーナー』に注目し、この作品が夏目漱石の『道草』と深いつながりがあることを指摘し、さらにキーワードであるgoldがどんな文化的意味合いを担っているか、さらにどのように翻訳されてきたかを、Trandlation Studiesの視点から分析した。