フフ バートル    HUHBATOR .
   フフバートル 呼和巴特爾
   所属
人間社会学部 現代教養学科
 
生活機構研究科 福祉社会研究専攻
 
国際文化研究所 所属教員
 
生活機構研究科 生活機構学専攻
   職種
教授
項目区分 実務の経験を有する者についての特記事項
期間 2000/09~2001/10
事項 NHK大河ドラマの言語・所作風習指導 (NHK番組制作局)
概要 2001年に放送されたNHK大河ドラマ「北条時宗」の製作につき、台本のモンゴル語訳、中国語訳(一部)を行ったほか、「撮影にともなう中国語およびモンゴル語の言語指導、および蒙古帝国時代の所作風習に関する指導」(NHK番組制作局「派遣依頼状」原文の一部)を依頼され、2000年9月から10月に中国無錫市、内モンゴル自治区、2001年5月に無錫市での撮影現場に同行し、製作過程全般にわたってモンゴル語と中国語の監督及びモンゴルの所作風習に関して指導した。